[:it]Effetto Venere[:en]Venus’s Mirror[:]

[:it]Primo Piano LivingGallery

ha il piacere di presentare la mostra d’arte contemporanea

EFFETTO VENERE: l’alterità dello sguardo riflesso

a cura di Dores Sacquegna

dal 25 febbraio all’8 marzo 2023

I quadri sono fatti da chi li guarda (Marcel Duchamp)

L’alterità nell’arte è data dal confronto tra il corpo dell’opera e quello dell’osservatore. Questo scambio di sguardi indica che alle due estremità del quadro ottico visivo ci sono due corpi vedenti: il corpo dell’osservatore e quello dell’opera. L’opera chiude il suo circuito vitale quando davanti ad essa c’è uno sguardo che la interroga e nel riflesso tra l’uno e l’altro, ritroviamo il corpo a corpo tra l’artista e l’osservatore.

Per non soccombere allo sguardo, l’opera d’arte si rende invisibile. Manifesta la sua invisibilità (cioè quella parte che è dentro la visibilità e si chiama interiorità). Il visibile è guardare fuori dal corpo, vagare nello spazio, in tre dimensioni, guardare lontano, immaginare altre cose ed esternare la visione. L’invisibile invece è interiorizzare la visione, è scendere nel profondo della propria carne, nel pensiero, nell’anima, in quella dimensione che ci fa vedere il visibile attraverso l’invisibile.

Il ricorso dell’opera allo stato di invisibilità per non morire davanti a uno sguardo richiama alla mente il mito di Perseo e la Medusa. Per non essere ucciso e per uccidere la gorgone, Perseo non doveva mai incrociare lo sguardo di Medusa, altrimenti sarebbe rimasto pietrificato. Usa il riflesso dello scudo per evitare di incontrare lo sguardo mortale di Medusa, e inoltre indossa l’elmo donatogli dal dio Ade – da qui lo stratagemma dell’invisibilità – per poter colpire senza essere visto.

La mostra invita a riflettere sul dualismo tra alterità, visibilità e invisibilità, attraverso un immaginario Specchio di Venere ma non solo: anche, sull’effetto medusa che si verifica ogni volta che uno dei due corpi non regge lo sguardo dell’altro e soccombe.

In questo contesto, un calendario di eventi animerà le giornate espositive con talk show, live performance e la rassegna di Video Art & Digital Culture intitolata WITH YOUR EYES per conoscere alcuni degli artisti più rappresentativi della scena contemporanea internazionale, tra cui giovani talenti e nomi affermati. Un tuffo tra cortometraggi, video arte sperimentale, culture digitali legate a video installazioni, video performance e molto altro, che accompagneranno i visitatori della mostra a conoscere e apprezzare queste forme d’arte e i loro autori. Un faccia a faccia tra antico e presente in cui l’essere umano sembra ancora sospeso.

[:en]

Primo Piano LivinGallery

has the pleasure of presenting the contemporary art exhibition

VENUS’S MIRROR: THE OTHERNESS OF THE REFLECTED GAZE

curated by Dores Sacquegna

from 25 February to 8 March 2023

Renaissance venue of the

PALMIERI FOUNDATION, LECCE | ITALY

The paintings are made by those who look at them (Marcel Duchamp)

The otherness in art is given by the comparison between the body of the work and that of the observer. This exchange of glances indicates that at the two ends of the visual optical framework there are two seeing bodies: the body of the observer and that of the work. The work closes its vital circuit when in front of it there is a gaze that questions it and in the reflection between one and the other, we find the body-to-body between the artist and the observer.

In order not to succumb to the gaze, the work of art makes itself invisible. It manifests its invisibility (that is, that part which is within the visibility and is called interiority). The visible is looking outside the body, wandering in space, in three dimensions, looking far away, imagining other things and externalizing the vision. On the other hand, the invisible is internalizing the vision, it is descending into the depths of one’s flesh, into thought, into the soul, into that dimension that makes us see the visible through the invisible.

The work’s recourse to the state of invisibility in order not to die in front of a gaze brings to mind the myth of Perseus and the Medusa. In order not to be killed and to kill the gorgon, Perseus had never to cross Medusa’s gaze, otherwise he would remain petrified. He uses the reflection of the shield to avoid meeting Medusa’s deadly gaze, and also, he wears the helmet given to him by the god Hades – hence the invisibility stratagem – to be able to strike without being seen.

The exhibition invites us to reflect on the dualism between otherness, visibility and invisibility, through an imaginary Venus’s Mirror but not only: also, on the medusa effect that occurs whenever one of the two bodies cannot stand the gaze of the other and succumbs.

In this context, a calendar of events will enliven the exhibition days with talk shows, live performances and the review of Video Art & Digital Culture entitled WITH YOUR EYES to getting to know some of the most representative artists on the international contemporary scene, including young talents and established names. A dive into short movies, experimental video art, digital cultures linked to video installations, video performances and much more, which will accompany visitors to the exhibition to get to know and appreciate these art forms and their authors. A face-to-face between ancient and present in which the human being still seems suspended.

[:]