[:it]Frammenti senza tempo[:en]Timeless Fragments[:]

[:it]Primo Piano LivinGallery
presenta
FRAMMENTI SENZA TEMPO
VIBRAZIONI CROMATICHE TRA ACQUA E TERRA
Festival di Arti Visive |Sonore |Performative
a cura di Dores Sacquegna
Palazzo Granafei-Nervegna, via Duomo 20 – Brindisi
Dal 7 Dicembre 2017 al 7 Gennaio 2018
Inaugurazione Giovedì 7 Dicembre Ore 18,00 – 22,00

Si inaugura il 7 Dicembre alle ore 18,00 il Festival di arti visive, sonore e performative contemporanee Frammenti senza tempo: vibrazioni cromatiche tra acqua e terra che avrà luogo a Brindisi nel complesso rinascimentale di PALAZZO GRANAFEI-NERVEGNA. La prestigiosa location, ospita, infatti, dal 7 Dicembre 2017 al 7 Gennaio 2018 un progetto che coinvolge circa sessanta artisti nazionali e internazionali che dialogheranno con la città, attraverso interventi e azioni visuali e performative. Organizzato da Primo Piano LivinGallery  e curato/diretto da Dores Sacquegna, l’evento ha come partner istituzionale il  Comune di Brindisi,  e come partner  culturale il CACT Centro di Arte, Cultura e Turismo, Dipartimento del Museo Atlantico dell’Isola di Lanzarote in Spagna. La manifestazione è inserita nel calendario degli eventi culturali “Brindisi a Natale 2017”, a cura della Fondazione Teatro Verdi di Brindisi.

Alla cerimonia di inaugurazione (Giovedì 7 Dicembre ore 18,00) saranno presenti le autorità, gli organizzatori, il pubblico e gli artisti provenienti da Europa, Asia, Medio Oriente, Russia, America Latina, Australia, Usa. Tre live performance animeranno la serata con teatro e sonorità sperimentali con i progetti dei pugliesi Massimiliano Manieri, Michaela Stifani e il musicista Max Nocco; dal Texas, la performer americana Jeannette Joy Harris.

Diviso in tre sessioni distinte, Frammenti senza tempo, rievoca i luoghi delle sinergie universali tra terra e acqua, il rapporto tra antico e contemporaneo, la dicotomia tra identità e territorio,  la differenza tra frammento e unicità. Un progetto multidisciplinare, che attraversa ed esplora territori differenti tra arte contemporanea, suono, performance, proponendosi come segno concreto di una società in continuo cambiamento, sospeso tra i confini di realtà e finzione, e in sinergico dialogo con il territorio pugliese.

La sessione “LANDGRAPHIE” è dedicata alla Land Art, ed ospita i film/video di alcuni tra i più interessanti land-artisti contemporanei tra cui: Christo & Jeanne-Claude, Craig Dongoski, Pam Longobardi, Ulrike Arnold. In ANTEPRIMA NAZIONALE, il progetto completo di sette video di “SILSILA” dell’irachena  Sama Alshaibi e il film “UNDER WATER SCULPTURE” dello scultore britannico Jason deCaires Taylor,  conosciuto a livello mondiale per le sue monumentali sculture immerse nei parchi marini del mondo e che per una incredibile coincidenza ricordano  i ritrovamenti archeologici nelle acque di Brindisi. 

Le “STANZE RITUALI” – ospitano due filoni di pensiero tra tematiche universali (stanze energetiche) e tematiche sociali ( Identità e territorio). Nelle stanze energetiche le opere e le installazioni di Giulio De Mitri, Fernando De Filippi, Gino Fossali, Sonia Giavitto, Joseph Provan, Marianna Rydvald. Tra identità e territorio le opere di Michele Giangrande, Angioletta De Nitto, Andy Artyuhin, Marc Brousse, Jordi Rosado, Maria Antonietta Scaringella,  Evgeniya Strygina, Laura Victore, Nel Ten Wolde, Beatrice Desrousseaux, Margarita Henriksoon, Paulina Sierra Salazar, Pam Longobardi, Alina Lutaeva, Paolo Cervino, Marina Kabisova & Asya Rilova, Galina Khandova, Cor Fafiani, Maria Luisa Imperiali, Sandra Miranda Pattin, Katarina Norling,  Donato Bruno Leo, Fides Linien, Julia Skinner, Peter Liashkov, Silvia Maria Guarnieri, Vito Sardano e Dores Sacquegna in doppia veste di artista e curatrice dell’evento.

Conclude l’evento la sessione “3D PROJECT ROOM”, una piattaforma virtuale di progetti inediti, che ospita le opere di Rosa Cruglez Sternmann, Teresa Olabuenaga, Victoria Isaulova, Elena Klyueva & Maxime Rybalko, Vladimir Kulikov & Natalia Kulikova, Veronika Litvin, Vitaliy Maksimenko, Gerard Frances, Andria Santorelli, Pep Manresa, Christel Sobke, Andrea Vargas, Cynthia Ruse, Stuart Ross Snider, Marianna Bartolomeo, Monte Wright.

Primo Piano LivinGallery, forte delle esperienze maturate, è da sempre impegnata nella costruzione di rapporti di collaborazione e partecipazione a supporto delle sue attività sia a livello locale, nazionale e internazionale, coinvolgendo nelle attività enti pubblici e media partner, che ne condividono missione e fini istituzionali.
Giorni e orari di visita:
Tutti i giorni dalle ore 9,00 alle ore 20,00. Ingresso libero
Info e Visite Guidate: Eliconarte tel: + 39 345 8155678
Info Primo Piano Management tel: +39 349 37 20 659
https://primopianospecialprojects.com/ http://www.primopianogallery.com/
catalogo-completo-pdf.pdf

Per informazioni:  https://primopianospecialprojects.com/special-projects-2/fragments/

[:en]PRIMO PIANO LIVINGALLERY
is pleased to
invite you to the opening of the
Festival of Visual, Sound and Performing Arts
TIMELESS FRAGMENTS
CHROMATIC VIBRATION BETWEEN WATER AND EARTH
Festival of Visual, Sound and Performing Arts

Curated by Dores Sacquegna
From 2017 December 7th to 2018 January 8th
Opening Day: 7th December from hours 18,00pm to 22,00pm
Palazzo Granafei-Nervegna, Via Duomo, 20 Brindisi, Italy

“Timeless fragments: chromatic vibrations between water and earth” it’s a Festival of Visual, Sound and Performing Arts set up from 7 December 2017 to 7 January 2018 in Brindisi in the prestigious spaces of the Palazzo Granafei-Nervegna (15th century). Organized by Primo Piano LivinGallery and curated by Dores Sacquegna, the event is under patronage of Brindisi’s Municipality and has as cultural partner the CACT Center for Arts, Culture and Tourism, Department of the Atlantic Museum of Lanzarote Isle in Spain.
The title of the event – borrowed from archaeological finds in the city of Brindisi – recalls the places of universal synergies between earth and water, the relationship between ancient and contemporary, the dichotomy between identity and territory, the difference between fragment and uniqueness, with works and unpublished projects of 60 national and international artists, many of them present in prestigious museum collections.

The multidisciplinary Art Festival crosses and explores different territories of art, sound, performance, and is proposed as a concrete sign of a constantly changing society, launching new challenges and convey the visitors into imaginative connections. A journey into life, in the color, between the boundaries of reality and fiction, in synergy dialogue with the Apulian territory.
TIMELESS FRAGMENTS FESTIVAL main aims to be an important art fair and show for South Italy and provide a fun and exciting platform for people to gain access to, increase their knowledge of fall in love with, and buy art and our offering continues to attract and appeal to both existing art buyers and new collectors.

The opening ceremony will be attended by authorities, organizers, and artists from Europe, Asia, Middle East, Russia, Latin America, USA. Three live performances will animate the evening with experimental theater and sound art by Apulian artists Massimiliano Manieri, Michaela Stifani and the musician Max Nocco; from Texas, coming the American performer Jeannette Joy Harris.

The festival is divided into three sessions such as “LANDGRAPHIE”, “RITUAL ROOMS”, “3D PROJECT ROOM”. The “LANDGRAPHIE” session is dedicated to Land Art, and hosts some of the most interesting contemporary land-artists including Christo & Jeanne-Claude, Craig Dongoski, Pam Longobardi, Ulrike Arnold. On NATIONAL PREVIEW, the seven-video project of “SILSILA” by the Iraqi Sama Alshaibi (courtesy AYYAM gallery, Dubai) and the film “UNDER WATER SCULPTURE” by Cact Lanzarote and British sculptor Jason deCaires Taylor, world-renowned for his monumental sculptures immersed in the world’s marine parks and for an incredible coincidence recall archaeological finds in the waters of Brindisi. Both projects were presented in a small part in the recent Venice Biennale, Italy.

The “RITUAL ROOMS” – devoted to contemporary visual arts – offers two lines of thought between universal themes (energy rooms) and social themes (Identity and Territory). In the energy rooms, the works by artists Giulio De Mitri, Fernando De Filippi, Gino Fossali, Sonia Giavitto, Joseph Provan, Marianna Rydvald. Between identity and territory, the works by Michele Giangrande, Angioletta De Nitto, Andy Artyuhin, Marc Brousse, Dores Sacquegna, Jordi Rosado, Maria Antonietta Scaringella, Evgeniya Strygina, Laura Victore, Ten Wolde, Beatrice Desrousseaux, Margarita Henriksoon, Paulina Sierra Salazar, Pam Longobardi, Alina Lutaeva, Paolo Cervino, Marina Kabisova & Asya Rilova, Galina Khandova, Cor Fafiani, Maria Luisa Imperiali, Sandra Miranda Pattin, Katarina Norling, Donato Bruno Leo, Fides Linien, Julia Skinner, Peter Liashkov, Silvia Maria Guarnieri, Vito Sardano.

The “3D PROJECT ROOM” section is a virtual platform for unpublished projects, and houses the works by artists Rosa Cruglez Sternmann, Teresa Olabuenaga; Viktoria Isaulova, Elena Klyueva & Maxime Rybalko, Vladimir Kulikov & Natalia Kulikova, Veronika Litvin, Vitaliy Maksimenko, Gerard Frances, Andria Santorelli, Pep Manresa, Christel Sobke, Andrea Vargas, Cynthia Ruse, Stuart Ross Snider, Marianna Bartolomeo, Monte Wright.

Palazzo Granafei-Nervegna
Via Duomo, 20 – 72100 Brindisi, Italy
Days and Timetable:
from Monday to Sunday
9.00am – 20.00pm – Free Entry
Guided Tours: Eliconarte + 39 349 37 20 659 – +39 345 8155678
https://primopianospecialprojects.com/ http://www.primopianogallery.com/
catalogo-completo-pdf.pdf

To learn more visit https://primopianospecialprojects.com/special-projects-2/fragments/[:]